The genre-defying rapper is set to go on an arena tour with label signees Ken Carson, Destroy Lonely, and Homixide Gang